Το BBC μιλά για την ελληνική λέξη που δεν μεταφράζεται

Είναι μια λέξη που διαχρονικά θα λέγαμε ότι χαρακτηρίζει την Ελλάδα. Και είναι μια λέξη που χρησιμοποιούμαι συχνά.
Ωστόσο, εάν προσπαθήσουμε να την μεταφράσουμε σε άλλη γλώσσα, είναι αλήθεια ότι θα δυσκολευτούμε.

Η λέξη που αναφερόμαστε είναι το «φιλότιμο» και το BBC, στο αφιέρωμά του με τίτλο «The Greek word that cant ’t be translated», μας μιλά για την αρετή που κρύβει εννοιολογικά η λέξη αυτή.

Στην προσπάθειά του να την εξηγήσει στο βρετανικό αναγνωστικό κοινό, ο αρθρογράφος την περιγράφει ως την «αγάπη για την τιμή». παραδέχεται ωστόσο ότι η μετάφραση είναι ανεπαρκής να περιγράψει το πραγματικό νόημα της λέξης. Και αυτό γιατί μέσα σε μόνο τέσσερις συλλαβές, συμπυκνώνει τόσες αρετές, που απλά είναι αδύνατο να μεταφραστεί.

Ξεκινά την περιγραφή από το Τολό, στην ανατολική ακτή της Πελοποννήσου, όπου ένας Γερμανός δημόσιος υπάλληλος και συγγραφέας, ο Andreas Deffner, μαθαίνει για πρώτη φορά τι σημαίνει η λέξη «φιλότιμο».

Μουζάλας στο BBC: Το Βέλγιο μας πίεσε να ρίχνουμε τους πρόσφυγες πίσω στη θάλασσα

«Ρίξτε τους πίσω στην θάλασσα, δεν μας νοιάζει εάν πνιγούν. Απλά ρίξτε τους στην θάλασσα». Αυτά φέρονται να έχουν πει Βέλγοι αξιωματούχοι στον αναπληρωτή υπουργό Μεταναστευτικής Πολιτικής, Γιάννη Μουζάλα, σύμφωνα με συνέντευξη που έδωσε ο τελευταίος στο BBC Newsnight.
Μιλώντας στον παρουσιαστή Evan Davis, ο αναπληρωτής υπουργός περιέγραψε τις πιέσεις που δέχτηκε η ελληνική κυβέρνηση από άλλα ευρωπαϊκά κράτη-μέλη πάνω στο θέμα διαχείρισης της μεταναστευτικής κρίσης και σχολίασε την πρόταση περί δημιουργίας κέντρων φιλοξενίας στην Ελλάδα, όπου θα μένουν οι Σύριοι πρόσφυγες μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος στη Συρία. Πιο συγκεκριμένα, ο κ. Μουζάλας αποκάλυψε ότι το Βέλγιο του έχει ζητήσει να δώσει εντολή στο

BBC: Η τραγωδία της ελληνικής Παιδείας - Το πιο άνισο σύστημα στον ανεπτυγμένο κόσμο

Στα χρόνια της κρίσης, η Ελλάδα έχει αποκτήσει ένα από τα πιο άνισα εκπαιδευτικά συστήματα στον ανεπτυγμένο κόσμο, γράφει το BBC.

Αν και η Παιδεία στην Ελλάδα είναι δωρεάν, τα δημόσια σχολεία έχουν πληγεί από τις περικοπές, που επιβάλλονται ως όρος για τις συμφωνίες διάσωσης, σημειώνει το βρετανικό δίκτυο, αναφέροντας χαρακτηριστικά ότι τα τελευταία 30 χρόνια έχει γίνει ουσιαστικά απαραίτητο για τους μαθητές το επιπλέον έξοδο του φροντιστηρίου, προκειμένου να επιτύχουν στις δύσκολες Πανελλήνιες εξετάσεις και να μπουν στο Πανεπιστήμιο. Ομως, με την ανεργία να αυξάνεται και τους μισθούς να μειώνονται, πολλές οικογένειες- φτωχές αλλά και της μεσαίας τάξης- πασχίζουν για να καλύψουν αυτά τα επιπλέον δίδακτρα.

Η έκθεση του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ, αυτό το μήνα, κατέταξε την Ελλάδα στην τελευταία θέση ανάμεσα στις 30 ανεπτυγμένες

BBC: «Εγκληματικός» ο τρόπος παραποίησης του λογισμικού της VW

Τα πρόσωπα που έχουν εμπλακεί στην υπόθεση του επίμαχου λογισμικού παραποίησης των στοιχείων εκπομπής ρύπων, με το οποίο εξοπλίστηκαν οι κινητήρες ντίζελ εκατομμυρίων οχημάτων του ομίλου Volkswagen, «έδρασαν με τρόπο εγκληματικό», δήλωσε στο βρετανικό δίκτυο BBC ο ‘Ολαφ Λίες, μέλος του συμβουλίου εποπτείας της αυτοκινητοβιομηχανίας.
«Οι άνθρωποι που επέτρεψαν να συμβεί αυτό ή που πήραν την απόφαση να εγκαταστήσουν το λογισμικό αυτό, έδρασαν εγκληματικά. Πρέπει να αναλάβουν την προσωπική ευθύνη», δήλωσε ο Λίες που είναι και υπουργός Οικονομίας στο κρατίδιο της Κάτω Σαξονίας στη βόρεια Γερμανία.
«Έγινε τεράστια ζημιά γιατί εκατομμύρια άνθρωποι έχασαν την εμπιστοσύνη τους στη Volkswagen. Θα έχουμε σίγουρα πολλούς ανθρώπους που θα προσφύγουν

BBC: Ευρωπαϊκή εξέγερση στις κάλπες

«Η εξέγερση σιγόβραζε εδώ και καιρό. Οι αυξανόμενες φωνές δυσαρέσκειας. Οι διαμαρτυρίες κατά της λιτότητας. Η σταθερή άνοδος των ευρωσκεπτικιστών κομμάτων. Ακόμα κι έτσι, το σοκ ήταν μεγάλο όταν το ευρωφοβικό Εθνικό Μέτωπο ήρθε πρώτο στη Γαλλία», γράφει ο Γκάβιν Χιούιτ

Την ανάλυση του Γκάβιν Χιούιτ (που καλύπτει ευρωπαϊκά θέματα για το βρετανικό δίκτυο) για την έκβαση των ευρωεκλογών, στα ελληνικά, δημοσιεύει το Βήμα:

«Είναι ακόμη πιο περίεργο αν θυμηθεί κανείς ότι η Γαλλία - μαζί με τη Γερμανία - είναι ένας από τους κύριους αρχιτέκτονες του ευρωπαϊκού σχεδίου. Τώρα το ακροδεξιό FN της Μαρίν Λεπέν λέει ότι έκανε το «πρώτο βήμα σε μια μακρά πορεία προς την ελευθερία» μακριά από την Ευρωπαϊκή Ενωση», συνεχίζει ο Χιούιτ.

«Τί έχει συμβεί; Η ψηφοφορία είναι, φυσικά, εν μέρει μια διαμαρτυρία. Η

Προπαγάνδα του BBC: "Θέλω ένα εμφυτεύσιμο τσιπ"

Prison Planet / ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ


Θα θέλατε να έχετε ένα μικροτσίπ RFID εμφυτευμένο κάτω από το δέρμα σας; Εάν και πολλοί συνειδητοποιημένοι άνθρωποι ποτέ δεν θα επέτρεπαν να γίνει κάτι τέτοιο, πολλοί άλλοι, ειδικά από.... τη νέα γενιά, βλέπουν τα πράγματα πολύ διαφορετικά.


Τα RFID μικροτσίπ εμφυτεύματα και άλλες μορφές «wearable τεχνολογίας» όλο και περισσότερο θεωρούνται "cool" και "trendy" από τους νέους που θέλουν να "ενισχύσουν" τον εαυτό τους. Και φυσικά τα mainstream μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι υπέρ κάθε "τεχνολογικής προόδου". Για παράδειγμα, το BBC δημοσίευσε ένα άρθρο με τίτλο "Γιατί θέλω ένα μικροτσίπ εμφύτευμα" (“Why I Want A Microchip Implant“).

BBC: «Μπορεί η κυβέρνηση να εξηγήσει γιατί η αστυνομία πετάει πέτρες;»

Πέτρες και χημικά στο Κερατσίνι

“ Ο δημοσιογράφος του βρετανικού BBC, Paul Mason, απηύθυνε μέσω Twitter, ένα καίριο ερώτημα προς την ελληνική κυβέρνηση και «ανέβασε» και το βίντεο που κάνει από χθες τον γύρο του διαδικτύου, όπου κάποιοι....

«πολίτες» πετούν πέτρες στους διαδηλωτές χωρίς οι αστυνομικοί να παρεμβαίνουν. ”

Πρωτοφανής και χωρίς τέλος είναι ο διασυρμός της Ελλάδας στο εξωτερικό μετά από την άγρια δολοφονία του Παύλου Φύσσα από στέλεχος της Χρυσής Αυγής αλλά των όσων ακολούθησαν κατά τη διάρκεια της χθεσινής μεγαλειώδους αντιφασιστικής πορείας στο Κερατσίνι.
Συγκεκριμένα, ο δημοσιογράφος του βρετανικού BBC, Paul Mason, απηύθυνε μέσω Twitter, ένα καίριο ερώτημα προς την ελληνική κυβέρνηση και «ανέβασε» και το βίντεο που κάνει από χθες τον γύρο του διαδικτύου, όπου κάποιοι «πολίτες» πετούν πέτρες στους διαδηλωτές χωρίς οι αστυνομικοί να παρεμβαίνουν.
Ρωτά χαρακτηριστικά ο Mason: «Ίσως η ελληνική κυβέρνηση να μπορούσε να εξηγήσει στην υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση γιατί αστυνομικοί και πολίτες που πετούν πέτρες φαίνεται να συνεργάζονται σε αυτό το video;».
Δείτε το tweet του Βρετανού δημοσιογράφου του BBC:

Εδώ δείτε το επίμαχο video:
http://papaioannou-giannis.net

Read more: http://tolimeri.blogspot.com/#ixzz2fNBinXFB

Η κρίση στην Ελλάδα, μέσα από τη ματιά του BBC

Εκτενές αφιέρωμα στην οικονομική κρίση που βιώνει η Ελλάδα κάνει το BBC.


Στο παρακάτω ρεπορτάζ, ο δημοσιογράφος επιχειρεί να περιγράψει τα καθημερινά προβλήματα των Ελλήνων πολιτών, ενώ σε κάποια σημεία μιλούν απλοί πολίτες, ειδικοί αλλά και πολιτικοί, όπως η Έλενα Παναρίτη.

by Siglitiki

πηγή

Το BBC αφαίρεσε τους όρους ‘προ Χριστού’ και ‘μετά Χριστόν’!

Σχ.ΚΟ: Μετά την Αυστραλή πρωθυπουργό σειρά πήρε το - αντιχριστιανικό - BBC και προφανώς, έπεται συνέχεια. 

Η χριστιανόφοβη πολιτική ορθότητα σαρώνει στην παραπαίουσα Δύση (και ύστερα μας φταίνε οι μουσουλμάνοι… ) 

Για «παράλογη πολιτική ορθότητα» κατηγορείται το BBC, μετά την αφαίρεση από το λεξιλόγιό του, των όρων προ Χριστού (π.Χ.) και μετά Χριστόν (μ.Χ.),προκειμένου να «μην προσβληθούν οι μη χριστιανοί».