Μια ενδιαφέρουσα υπόθεση : Τούρκοι πολίτες, τούρκικη μειονότητα, μουσουλμάνοι της Θράκης, τούρκικη κυβέρνηση και μια δικαστική απόφαση

Η βλακεία δεν απέχει πολύ από την προδοσία και ο λύκος στην αναμπουμπούλα χαίρεται 

Το 2008, δεκατέσσερις Τούρκοι πολίτες κάτοικοι της Άγκυρας προσέφυγαν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΔΑ) ισχυριζόμενοι ότι η Ελλάδα παραβίασε τα δικαιώματα τους σε δίκαιη δίκη ( αρθ.6.1 ΕΣΔΑ)  και ιδιοκτησία ( αρθ. 1 του πρώτου πρωτόκολλου ΕΣΔΑ).  Στην δίκη παρενέβη νόμιμα και η τουρκική κυβέρνηση. Στις 3 Ιουλίου το Δικαστήριο αναγνώρισε  την παραβίαση των δύο δικαιωμάτων, καταδίκασε την Ελλάδα και την υποχρέωσε να καταβάλει από 4.800 ευρώ ως αποζημίωση  σε εφτά από τους δεκατέσσερις προσφεύγοντες και 4000 σε έναν όγδοο.

 Α. Πως παρουσιάστηκε η υπόθεση από τα τούρκικα  ΜΜΕ και όχι μόνο: 

Η Ελλάδα καταδικάστηκε για παραβίαση δικαιωμάτων Τούρκων της Θράκης ή δικαιωμάτων της τούρκικης μειονότητας της Θράκης ! Ενδεικτικά :

1. European court rules against Greece in favor of Turkish minority

2.  Turkish Press 2012-07-04: The European Court of Human Rights has Greece to pay a fine each to 8 of the14 West Thracian Turks who filed a lawsuit with the court against the Greek government. The European Court of Human Rights which wrapped up the lawsuit filed by Hulusi Zaim Buyan and his friends over the hardships they were obliged to suffer because of the expropriation of their properties at a price lower than their market value and the delayed repayment of the expropriated price has ruled that Greece has violated the right of fair trial and of protection of properties and assets, all of which are included in the European Convention on… more »

3. European Court of Human  Rights – International Organizations Desk

European court fines Greece for violating property rights of Turks

Greece will pay nearly 37,000 euro for eight plaintiff out of 14 applicants. 

World Bulletin / News Desk

European Court of Human Rights (ECtHR) has fined Greece for violating property rights of fourteen ethnic Turks living in northeastern Greece.

In its ruling in Greece vs. Hulusi Zaim Buyan and et al. investigation, the European court charged Greece for nationalizing properties of fourteen ethnic Turks with with cheap price in Rodop and delaying the payment of compensation.

The ECtHR ruled that Greece violated sixth article of the European Convention on Human Rights (ECHR) on fair trial and the first article of the first additional protocol related to the protection of property.

Greece will pay nearly 37,000 euro for eight plaintiff out of 14 applicants. (http://www.worldbulletin.net/index.php?aType=haber&ArticleID=92088 )

4. Greek Human Rights Violations Against Turkish Minority

 Β. Πως παρουσιάστηκε η υπόθεση στην Ελλάδα :

Πάνω κάτω ειπώθηκε ότι η Ελλάδα καταδικάστηκε για παραβίαση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας 14 μουσουλμάνων της Θράκης και ότι  το δικαστήριο καθόρισε αποζημίωση ύψους 37.000 ευρώ για τον καθένα. Ψάξτε μόνοι σας στο διαδίκτυο και θα βρείτε σωρεία δημοσιευμάτων.

Δείτε τα σημεία της απόφασης τα οποία επικαλέστηκα:

AFFAIRE BUYAN ET AUTRES c. GRÈCE

(Requête n^o 28644/08)

PROCÉDURE

1.  A l’origine de l’affaire se trouve une requête (n^o 28644/08) dirigée contre la République hellénique par quatorze ressortissants turcs, [ Οι προσφεύγοντες είναι Τούρκοι υπήκοοι …] dont les noms figurent en annexe (« les requérants »), qui ont saisi la Cour le 29 mai 2008 en vertu de l’article 34 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (« la Convention »). La deuxième requérante est décédée le 19 octobre 2009 ; la procédure est poursuivie par ses héritiers, Adil Buyan et Zeynep Elcin Buyan.

2.  Les requérants sont représentés par M^es Y. Alataş et L. Yüksel, avocats au barreau d’Ankara. Le gouvernement grec (« le Gouvernement ») a été représenté par les délégués de son agent, MM. K. Georgiadis, assesseur auprès du Conseil juridique de l’Etat, et D. Kalogiros, auditeur auprès du Conseil juridique de l’Etat. Le gouvernement turc, qui a exercé son droit d’intervention conformément aux articles 36 § 1 de la Convention et 44 § 1 b) du règlement, l’a été par le représentant de la Turquie auprès du Conseil de l’Europe, M. D. Batibay.

EN FAIT

I.  LES CIRCONSTANCES DE L’ESPÈCE

4.  Les requérants sont des ressortissants turcs et résident à Ankara. [ Οι προσφεύγοντες είναι Τούρκοι υπήκοοι κάτοικοι  της  Άγκυρας.]

PAR CES MOTIFS, LA COUR, À L’UNANIMITÉ

1.  Joint au fond l’exception du Gouvernement tirée de l’irrecevabilité ratione personae de la requête, en raison de l’absence de preuves que les requérants sous les nos 4-7 et 11-14 étaient les héritiers légaux des personnes ayant été désignées comme titulaires de l’indemnité d’expropriation par la cour d’appel de Thrace et la rejette ;

2.  Déclare la requête recevable quant au grief tiré du refus de la Banque de Grèce d’exécuter les arrêts nos 890 et 911/2004 de la Cour de cassation en ce qui concerne les requérants sous les nos 4-7 et 11-14 et irrecevable pour le surplus ;

3.  Dit qu’il y a eu violation des articles 6 § 1 de la Convention et 1 du Protocole no 1 ;

4.  Dit

a)  que l’Etat défendeur doit verser, pour dommage moral, 4 800 EUR (quatre mille huit cents euros) à chacun des requérants sous les nos 4-7 et 11-13, et 4 000 EUR (quatre mille euros) à la requérante sous le no 14, plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt, dans les trois mois à compter du jour où l’arrêt sera devenu définitif conformément à l’article 44 § 2 de la Convention ;

Συμπέρασμα : Πάρα πολλά μπορούν να ειπωθούν για την υπόθεση αυτή, αλλά προσωπικά θα περιοριστώ σε ένα και μόνο σχόλιο: όποιος δεν καταλαβαίνει ότι άλλο ο Τούρκος πολίτης  και άλλο ο μουσουλμάνος της Θράκης, καλύτερα να μην μιλήσει. 

Δείτε ενδεικτικά τι έγραψε εχθές η εφημερίδα Το Βήμα :

Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων καταδίκασε την Ελλάδα για παραβίαση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας 14 μουσουλμάνων της Θράκης και καθόρισε το ύψος της αποζημίωσης τους σε 37.000 ευρώ για τον καθένα. 

Η ελληνική κυβέρνηση κρίθηκε ένοχη για την παράνομη, κατά την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων, εθνικοποίηση της κτηματικής περιουσίας των 14 μουσουλμάνων του χωριού Γλυφάδα του νομού Ροδόπης και για την καθυστέρηση της αποζημίωσής τους. Η απόφαση στηρίχτηκε στο άρθρο 1 του σχετικού Πρωτοκόλλου το οποίο αφορά την προστασία της περιουσίας.

Δείτε και την δικαστική απόφαση και θα καταλάβετε πολλά :

CASE OF BUYAN AND OTHERS v. GREECE εδω: French

Χριστίνα Σαλεμή 

Για κάθε ενδεχόμενο αντιγράφω στη συνέχεια ολόκληρη την απόφαση

PREMIÈRE SECTION

AFFAIRE BUYAN ET AUTRES c. GRÈCE

ΠΗΓΗ:http://justiceforgreece.wordpress.com/